If you want to see in English, please see bottom of this article.
たいへん、お待たせしました！！
『ohs!4』(日テレ)、『livedoor news』で紹介された話題沸騰の食べものしおりですが、計50点を6月10日(金)再販いたします！
【食べものしおり】
http://www.tokyokitsch.com/product-341.html
【販売開始時間】
●2016/6/10(金) 日本時間 16時 スタート！
【ご注意事項】
●事前予約は行っておりません。
●お一人様各種類1点とさせていただきます。十分な数のご用意ができず申し訳ありませんが、皆様に公平にお届けできればと考え、限定数にさせていただきました。
●発送は13日(月)以降、順次行います。
●ご入金が先に確認がとれた方から順次発送となります。ですので、カートに入れた時に在庫があっても、在庫が無い場合もありますので、ご注意ください。なお、在庫が無い場合、自動的に予約注文となり、一ヶ月ほどお待ちいただきますが、当店から追ってご連絡いたします。
なお、国内、国外から注文可能です。
EMSの郵送料変更に伴い、国際ePacketも導入いたしました。
EMSより時間がかかりますが、安価でお届け可能です。ぜひ、ご利用ください。
★お買い物の裏技★
再販時は混雑が予想されます。
先にアカウントを作っておいて、食べものしおり以外で欲しい商品をカートに入れておけば、当日、その他のお買い物をしている間に売り切れてしまった…という事態が少しでも軽減されると思います。
ギフト包装などが必要の場合も、ぜひ事前にカートに入れておいてください。
（既に当店でお買い物をされている方は、既存のアカウントをご利用ください。）
————————————————-
Realistic Food Bookmarks <Resale date announce>
http://www.tokyokitsch.com/product-341.html?language=en
Sorry to have kept you waiting.
On June 10 (Friday) 4:00 PM, 50 of our much talked about food bookmarks will again be available for purchase.
Orders can be made both domestically and from overseas.
Start selling on June 10th at 4:00PM (Japan time)
Please note:
***We won’t be taking advance orders.
***We cannot reply with an answer to individual inquiries.
***With each order, you can only purchase one of each type (meaning eight at the most).
***In cases when an order is placed when we don’t have stock, it will automatically become an advance order, and your purchase will be delivered within about a month.
***Even if there is stock when you add a product to your cart, it may have sold by the time you make the actual purchase if someone else makes an order at the same time.
***Because of changes to EMS delivery costs, we have also introduced an international ePacket service. It takes longer than EMS, but it allows us to deliver at a lower price.
***If you create an account in advance, your shopping will proceed smoothly once sales resume.
https://www.tokyokitsch.com/index.php?main_page=login&language=en
(For customers who already shop at our store, please use your existing account. )
//////////
